Eintrag des Vertriebs zum angegebenen Lesedatum
GENERIERTE DATENAm 29. September 2026 aus der Quelle erfasst. Dieser Abschnitt gibt die bei dieser Abfrage erfassten Werte wieder. Ändert sich die Quelle, müssen die Werte erneut abgerufen und aktualisiert werden.
Der aktuelle Wissensstand
Der Vertriebseintrag nennt die geplanten unterstützten Sprachen und markiert vollständige Sprachausgabe gegenüber Untertiteln allein. Der Datenblock stammt aus diesem Eintrag und trägt sein Lesedatum. Eine Sprachliste vor Veröffentlichung ist ein Plan, keine bereits erfolgte Lieferung.
Kontext und Hintergründe
Eine übersetzte Store-Seite und ein übersetztes Spiel sind verschieden. Steam lässt den Herausgeber die Seite getrennt lokalisieren und Unterstützung für Oberfläche, Untertitel und vollständige Sprachausgabe angeben. Die Liste hält veröffentlichte Sprachangaben und Audiomarkierungen der Quelle fest, keine Aufnahmeverträge, Übersetzungsfortschritte oder Ergebnisqualität. Wer gesprochene Dialoge sucht, sollte deshalb neben dem Sprachnamen die Audiomarkierung prüfen.
Was tatsächlich gezeigt wurde
Der Eintrag nennt die für das Spiel erklärten Sprachen und markiert vollständige Sprachausgabe. Er erklärt weder Abschluss der Lokalisierung noch endgültige Liste oder gleiche Sprachunterstützung auf Konsolen. Ein Eintrag ist eine Unterstützungsangabe, kein Fortschrittsbericht oder Inhaltsnachweis einer bestimmten Demo. Für diese braucht es Informationen zu Version und Sprachoptionen. Store-Liste und spielbare Version beantworten unterschiedliche Fragen.
Worauf als Nächstes zu achten ist
Zu verfolgen sind hinzugefügte oder entfernte Sprachen und Änderungen der vollständigen Sprachausgabe. Sie beeinflussen, was man lesen und hören kann, verraten aber weder Budget noch Verkaufsprognose. Datierte Abrufe desselben Eintrags zeigen, was sich verändert hat. Der Block spiegelt den letzten dokumentierten Abruf wider. Er aktualisiert sich nach erneutem Lesen, Generieren und Veröffentlichen einer neuen Websiteversion. Lesedatum und Prüfung des Begleittextes gehören deshalb dazu. Stand: 5. September 2026.
Was nicht bekannt ist
Diese Fragen bleiben in den zitierten Quellen offen. Diese Seite wurde zuletzt am 5. September 2026 überarbeitet; jede Quelle behält ihr eigenes Datum.