Ficha del distribuidor en la fecha de lectura indicada
GENERADODatos consultados en la fuente el 29 de septiembre de 2026. Este bloque reproduce los valores registrados en esa consulta. Si la fuente cambia, es necesario volver a consultarla y actualizar los datos.
Estado de la información
La ficha del distribuidor publica los idiomas previstos para el juego e indica cuáles tendrán audio completo, además de subtítulos. El bloque siguiente reproduce esa ficha e incluye la fecha de lectura. En un juego aún no lanzado, una lista de idiomas expresa un plan, no una entrega realizada.
Contexto y precedentes
Una página de tienda traducida y un juego traducido son cosas diferentes. Steam permite localizar la página por separado y declarar los idiomas de la interfaz, los subtítulos y el audio completo del juego. La lista reproducida aquí recoge los idiomas y las marcas de audio completo publicados en la fuente. No documenta contratos de grabación, el avance de la traducción ni la calidad del resultado. Quien busque diálogos hablados en un idioma concreto debe comprobar la marca de audio, además del nombre del idioma.
Lo que se ha mostrado realmente
La ficha recoge los idiomas declarados para el juego y señala el audio completo cuando corresponde. No indica cuándo terminará la localización, si la lista es definitiva ni si las versiones de consola admitirán los mismos idiomas. Una entrada expresa compatibilidad prevista; no es un informe de progreso ni una descripción del contenido de una demostración concreta. Para comprobar esa demostración harían falta datos sobre su versión y sus opciones de idioma. La lista de la tienda y una versión jugable responden a preguntas diferentes.
Qué seguir en los próximos anuncios
Conviene seguir las incorporaciones y retiradas de idiomas, así como los cambios en la compatibilidad con audio completo. Cada cambio afecta a lo que el jugador podrá leer o escuchar. La lista no revela el presupuesto de localización ni las previsiones de ventas de la editora. Hay que comparar lecturas fechadas de la misma ficha e identificar exactamente qué entrada cambia. Este bloque refleja la última lectura registrada; se actualiza cuando se vuelve a leer la fuente, se regeneran los datos y se publica una nueva versión del sitio. La fecha de lectura forma parte de la información, y cualquier cambio exige revisar también el texto que la acompaña. Información comprobada a fecha de 5 de septiembre de 2026.
Lo que se desconoce
Estas preguntas siguen abiertas en las fuentes citadas. La página se revisó por última vez el 5 de septiembre de 2026; cada fuente conserva su propia fecha.